Am cumpărat plita deoarece ne-a plăcut culoarea și faptul că are grătare individuale și e mai ușor de curățat. E ok pe partea asta. Însă, se încing butoanele foarte, foarte tare, este normal?

Wir haben das Kochfeld gekauft, weil uns die Farbe und die einzelnen Roste gefallen und es dadurch leichter zu reinigen ist. Auf dieser Seite ist es ok. Allerdings werden die Tasten sehr, sehr heiß. Ist das normal?

Płyta bardzo ładna i funkcjonalna. Wszystko przyszło w super stanie, dobrze zabezpieczone. W opakowaniu była załączona czytelna instrukcja.

Der Teller ist sehr schön und funktionell. Alles ist in tollem Zustand und gut gesichert angekommen. Der Verpackung lag eine klare Anleitung bei.

Ho sempre pensato fossero delicati e che i pomelli si sarebbero bruciati invece non è così e su pulisce facilmente con un qss detersivo sgrassante o x vetri...Per 50 anni ho sempre usato il piano cottura classico in acciaio he era difficilissimo da tenere pulito al contrario di questo che ha un’ottima resa anche dal punto di vista estetico!

Ich dachte immer, sie wären empfindlich und die Knöpfe würden verbrennen, aber das ist nicht der Fall und sie lassen sich leicht mit einem fettlösenden Reinigungsmittel oder Glasreiniger reinigen ... 50 Jahre lang habe ich immer das klassische Kochfeld aus Stahl verwendet, das sehr schwer sauber zu halten war, im Gegensatz zu diesem hier, das auch aus ästhetischer Sicht eine hervorragende Leistung bietet!

Un peu faible en puissance pour chauffer le grille

Etwas geringe Leistung zum Erhitzen des Grills

Bien reçue dans des délais satisfaisants et immédiatement installée ( une petite heure y compris le changement d’injecteurs vraiment peu accessibles).À l’usage le seul gros défaut est la matière supérieure de la plaque vraiment difficile à nettoyer (pratiquement impossible d’avoir une surface impeccable !

Innerhalb zufriedenstellender Zeiträume gut erhalten und sofort installiert (etwas mehr als eine Stunde, einschließlich des Austauschs der Injektoren, die wirklich schwer zugänglich waren). Im Gebrauch ist der einzige große Fehler das obere Material der Platte, das wirklich schwer zu reinigen ist (praktisch unmöglich, eine makellose Oberfläche zu haben!

Fait son travail

Erfüllt seinen Zweck

Super plaque à gaz

Tolles Gaskochfeld

Gostei bastante, com qualidade e fácil de limpar.

Es hat mir sehr gut gefallen, es war von guter Qualität und leicht zu reinigen.

Très belle table de cuisson à gaz ! Facile à entretenir et très moderne dans le design en verre !

Sehr schönes Gaskochfeld! Pflegeleicht und sehr modern im Glasdesign!

Deska přišla vpořádku.
Obsahovala vše co bylo potřebné pro připojení k PB (propan-butan) lahve 10kg.

Jediné co mohu vytknout je připojovací ventil na PB lahve je přizpůsoben na německé kohouty. S trochou šikovnosti není problém připojení na české PB (závit je stejný, ale tvar dosedací a těsnící plochy je jiný).

Jinak naprostá spokojenost.

Das Board ist gut angekommen. Es enthielt alles, was zum Anschluss einer 10-kg-Flasche PB (Propan-Butan) benötigt wurde. Das Einzige, was ich kritisieren kann, ist, dass das Anschlussventil der PB-Flasche an deutsche Wasserhähne angepasst ist. Mit etwas Geschick ist der Anschluss an das Czech PB kein Problem (das Gewinde ist das gleiche, aber die Form der Kontakt- und Dichtfläche ist unterschiedlich). Ansonsten vollste Zufriedenheit.